Tag: filologia

Mechtild von Hackeborn oli saksalainen mystikko, joka sai 1290-luvulla Helftan luostarissa ilmestyksiä, jotka hänen lähipiirinsä kirjasi muistiin. Vanhimmat säilyneet latinankieliset käsikirjoitukset ovat 1300-luvulta, ja teksti käännettiin keskiajalla hollanniksi, englanniksi, ruotsiksi ja saksaksi. Vanhin saksankielinen painettu versio ilmestyi 1503 ja latinankielinen 1510. Eri painosten ja käsikirjoitusten välillä on eroja, jotka tekevät kustakin versiosta uniikin. Alkuperäinen teksti […]